이 마음을 - 나츠메우인장

<この気持ちを>

 

 

迷った私を助けてくれた。
連れて行きたい。
叶をならば
美しい山を、美しい谷を
共に見たいと思ってしまった。
この気持ちを
人は何と呼ぶどだろうか。

それは.. 
それはまるで···

 

[夏目友人帳]の中で

 

 

 

<이 마음을>

 

 

길 잃은 나를 도와주었다.
데려가고 싶어.

할 수만 있다면.. 

아름다운 산을, 아름다운 계곡을
함께 보고 싶다고 생각해 버렸다.

이 마음을 
사람은 뭐라고 부를까...

그건.. 
그건 마치...

 

[나츠메우인장]중에서